万葉集 〜時を越えて〜

BACK HOME
初句索引
玉ならば 手にも巻かむを うつせみの
世の人なれば 手に巻きかたし
あなたがブレスレットなら
この手にずっと、巻いてるんだけどなぁ
でも、あなたは普通の人だから
そうするのはちょっと、難しいよね
我が思ひ かくてあらずは 玉にもが
まことも妹(いも)が 手に巻かれなむ
こんなにも苦しい想いを抱えているくらいなら
キミが言うように、ブレスレットにでもなりたいよ
そうしてずっと、キミの手に巻かれていたいよ
 離れて過ごす時間の苦しさと、相手を想う愛しい気持ちが、すごくよく伝わって来ます。
 分かりますよね、こういう気持ち。恋人とずっと一緒にいたいけれど、そうすることができないってことも、よく分かってて。だからせめて、その想いを言葉にして伝える。そうしたら、相手からもそんな風に想ってる言葉が返って来て。う〜ん、らぶらぶだ(笑
 ほんと、昔の人も今の人も、こういう気持ちは変わらないんだなぁというのがよく分かる歌です。